75 （阿尔巴尼亚）地下游击队
导演：希·哈卡尼
主演：维·罗查 德·哈席拉依 彼·拉纳依
主要配音演员：中叔皇、乔榛、尚华、李君玲配音
因为阿尔巴尼亚电影对现在很多网友不是很熟悉，所以，我先列一个阿尔巴尼亚电影译制片的目录（这里非常感谢中国配音网论坛的大侠们的贡献）
1 《宁死不屈》(上译配音：刘广宁，李梓，尚华，戴学庐，伍经纬，毕克，富润生，胡庆汉等，导演：戴学庐)
2 《地下游击队》(上译配音：中叔皇,李君玲, 乔榛，尚华，刘广宁，富润生，杨成纯，杨在葆等)
3 《小贝尼》 (长春配音：小贝尼，向隽殊，张玉昆等)
4 《初春》（长春配音：孙敖，陈光廷，肖南，徐雁，向隽殊，郑万玉，张玉昆等）
5 《战斗的道路》（1975年上译配音：杨成纯，于鼎，尚华，乔榛，刘广宁，毕克，伍经纬，胡庆汉，富润生，苏秀，童自荣，邱岳峰等）
6 《在平凡的岗位上》(长春配音：张玉昆，潘淑兰，郑万玉，马静图，刘柏弘，陈光廷，孙敖，李铧，向隽殊等)
7 《脚印》（上译配音：邱岳峰，胡庆汉，赵慎之，富润生，尚华，潘我源，李梓，刘广宁，杨成纯等）
8 《第八个是铜像》（上译1973配音：伍经纬，邱岳峰，富润生，李梓，潘我源，胡庆汉，尚华，苏秀，刘广宁，邱岳峰等）
9 《战斗的早晨》（上译配音，尚华，邱岳峰，胡庆汉，于鼎，富润生等）
10《伏击战》（上译配音：毕克，尚华，伍经纬，胡庆汉，富润生，李梓等）
11《创伤》（上译配音：李梓，伍经纬，严崇德，戴学庐，张同凝，杨成纯，毕克，富润生，尚华，胡庆汉等）
12《广阔的地平线》（上译配音：毕克，伍经纬，李梓，刘广宁）
13《海岸风雷》(上译配音：于鼎，李梓，尚华，伍经纬，毕克，胡庆汉，杨成纯等)
14《我们的土地》（上译配音：导演：时汉威，配音：于鼎，张同凝，程引，伍经纬，刘广宁，赵慎之，胡庆汉，戴学庐，邱岳峰，毕克等）
15《他们也在战斗》（上译配音，导演：尚华。配音:施正庆，陈志伟，陈幕泽，沈巧，金之林，牛汉祥，伍经纬，戴学庐，刘广宁）
16《山鹰之歌》（上译配音：导演：张同凝。配音：胡庆汉，伍经纬，赵慎之，富润生，程引，戴学庐，苏秀，尚华，毕克，邱岳峰等）
17《最初的年代》（上译配音，导演：尚华，李梓。配音：毕克，富润生，程引，赵慎之，潘我源，于鼎等）
18《勇敢的人们》（上译配音：李梓，苏秀，胡庆汉，刘广宁，尚华等）
19《石油赞歌》（长影配音：孙敖，陈光廷，张冲霄，吴永庆，陈汝斌，赵文瑜等）
20《山姑娘》（歌舞片）
76 傲慢与偏见
英 文 名】Pride and Prejudice
【中 文 名】傲慢与偏见
【导 演】罗伯特·伦纳德 Robert Z. Leonard
【原 著】简·奥斯汀
【出品年代】1940
【类 别】剧情 喜剧
上海电影译制厂 译制
【翻 译】上海电影译制厂内参片
1975年11月译制翻译
上海外国语学院英语系教师集体译制
【译制导演】卫禹平
【配音演员】
葛丽尔·嘉逊——伊丽莎白·班尼特，莉齐（配音：曹雷）
劳伦斯·奥利弗——达西先生（配音：毕克）
玛丽·鲍兰德——班尼特太太（配音：林彬）
埃德蒙·格温——班尼特先生（配音：富润生）
安·卢瑟福——莉迪亚·班尼特（配音：李梓）
玛莎·亨特——玛丽·班尼特（配音：程晓桦）
梅尔维尔·库珀——柯林斯先生（配音：邱岳峰）
卡伦·莫利——夏洛特·柯林斯（配音：苏秀）
布鲁斯·莱斯特——查尔斯·宾利（配音：童自荣）
弗里达·伊奈斯考特——卡洛琳·宾利，班尼特太太的姐姐（配音：赵慎之）
E·E·克莱夫——威廉·卢卡斯爵士（配音：胡庆汉）
马乔里·伍德——卢卡斯太太（配音：潘我源）
爱德华·艾什利——乔治·维克汉姆（配音：杨成纯）
埃德娜·梅·奥利弗——凯瑟琳夫人（配音：张同凝）
吉娅·肯特——安妮（配音：刘广宁）
